[ScopInfo] Separate construction and finalization of memory accesses [NFC]

After having built memory accesses we perform some additional transformations
on them to increase the chances that our delinearization guesses the right
shape. Only after these transformations, we take the assumptions that the
array shape we predict is such that no out-of-bounds memory accesses arise.

Before this change, the construction of the memory access, the access folding
that improves the represenation for certain parametric subscripts, and taking
the assumption was all done right after a memory access was created. In this
change we split this now into three separate iterations over all memory
accesses. This means only after all memory accesses have been built, we start
to canonicalize accesses, and to take assumptions. This split prepares for
future canonicalizations that must consider all memory accesses for deriving
additional beneficial transformations.

llvm-svn: 288479