[BOLT] Automatically enable -hot-text

Summary:
Enable -hot-text by default if reordering functions.

Also fail immediately if function reordering is specified on the command
line in non-relocation mode.

(cherry picked from FBD15095178)