[X86][SSE] Fixed shuffle MOVSS/MOVSD combining of all zeroable inputs

Turns out it can happen, so the assertion was too harsh

Found during fuzz testing

llvm-svn: 297833