[BOLT] Fix plt relocations symbol match

The bfd linker adds the symbol versioning string to the symbol name in symtab.
Skip the versioning part in order to find the registered PLT function.

Vladislav Khmelevsky,
Advanced Software Technology Lab, Huawei

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122039