[CUDA] Rename the __nvvm_bar0 builtin back to __syncthreads.

The builtin was renamed in r274770.  But __syncthreads is part of our
user-facing API, so we need to keep the name as-is.

Patch by Justin Bogner.

llvm-svn: 274780