[ARM] Clean up the load and store code. NFC

Some of these patterns have grown quite organically. I've tried to
organise them a little here, moving all the PatFlags together and giving
them a more consistent naming scheme, to allow some of the later
patterns to be merged into a single multiclass.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D70178