[ARM] Add a regression test for D154281

This is a reduced version of one of the tests that was broken by the
original commit of D154281 "[CodeGen] Store SP adjustment in
MachineBasicBlock. NFCI.".

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155471