[Analyzer] Improve invalid dereference bug reporting in DereferenceChecker.

Report undefined pointer dereference in similar way as null pointer dereference.

Reviewed By: NoQ

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84520