Slightly saner handling of thumb branches.

The generic infrastructure already did a lot of work to decide if the
fixup value is know or not. It doesn't make sense to reimplement a very
basic case: same fragment.

llvm-svn: 252090