[analyzer] Nullability: Suppress return diagnostics in inlined functions.

The nullability checker can sometimes miss detecting nullability precondition
violations in inlined functions because the binding for the parameter
that violated the precondition becomes dead before the return:

int * _Nonnull callee(int * _Nonnull p2) {
  if (!p2)
    // p2 becomes dead here, so binding removed.
    return 0; // warning here because value stored in p2 is symbolic.
  else
   return p2;
}

int *caller(int * _Nonnull p1) {
  return callee(p1);
}

The fix, which is quite blunt, is to not warn about null returns in inlined
methods/functions. This won’t lose much coverage for ObjC because the analyzer
always analyzes each ObjC method at the top level in addition to inlined. It
*will* lose coverage for C — but there aren’t that many codebases with C
nullability annotations.

rdar://problem/25615050

llvm-svn: 266109