[AArch64][GlobalISel] Swap compare operands when it may be profitable

This adds support for swapping comparison operands when it may introduce new
folding opportunities.

This is roughly the same as the code added to AArch64ISelLowering in
162435e7.

For an example of a testcase which exercises this, see
llvm/test/CodeGen/AArch64/swap-compare-operands.ll

(Godbolt for that testcase: https://godbolt.org/z/43WEMb)

The idea behind this is that sometimes, we may be able to fold away, say, a
shift or extend in a compare by swapping its operands.

e.g. in the case of this compare:

```
lsl x8, x0, #1
cmp x8, x1
cset w0, lt
```

The following is equivalent:

```
cmp x1, x0, lsl #1
cset w0, gt
```

Most of the code here is just a reimplementation of what already exists in
AArch64ISelLowering.

(See `getCmpOperandFoldingProfit` and `getAArch64Cmp` for the equivalent code.)

Note that most of the AND code in the testcase doesn't actually fold. It seems
like we're missing selection support for that sort of fold right now, since SDAG
happily folds these away (e.g testSwapCmpWithShiftedZeroExtend8_32 in the
original .ll testcase)

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89422