[compiler-rt] Don't build builtins beyond macOS 10.7

It's not supported anyways, and now Clang complains about it since
we didn't support -stdlib=libc++ back then.