[RS4GC] Better codegen for deoptimize calls

Don't emit a gc.result for a statepoint lowered from
@llvm.experimental.deoptimize since the call into __llvm_deoptimize is
effectively noreturn.  Instead follow the corresponding gc.statepoint
with an "unreachable".

llvm-svn: 265485