[SelectionDAG] When splitting scatter nodes during DAGCombine, create a serial chain dependency.

Scatter could have multiple identical indices. We need to maintain sequential order. We get this right in LegalizeVectorTypes, but not in this code.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D50374

llvm-svn: 339157