[ORC-RT] Split Simple-Packed-Serialization code into its own header.

This will simplify integration of this code into LLVM -- The
Simple-Packed-Serialization code can be copied near-verbatim, but
WrapperFunctionResult will require more adaptation.