[docs] Add PR to Lexicon

Summary:
The acronym PR could be ambiguous to some users, especially those who
are used to interpreting it as GitHub's "pull request".

Reviewers: ddunbar, jordan_rose, void, beanz

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D25331

llvm-svn: 283465