[InstCombine] add more tests for a planned shift fold; NFC

These are reductions for a missed constraint (the offset
constant must be less than the bitwidth) that caused the
first version of the patch ( 5819f4a4 ) to be reverted.