[DWARF] Unclamp line table version on Darwin for v5 and later.

On Darwin we pin the DWARF line tables to version 2. Stop doing so for
DWARF v5 and later.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D49381

llvm-svn: 339288