[Clang] Define AMDGPU ABI when referenced in CodeGen for ABI "none" (#66162)

Summary:
We use the `llvm.amgcn.abi.version` varaible to control code generation.
This is emitted in every module now to indicate what should be used when
compiling. Previously, the logic caused us to emit an external reference
to this variable when creating the code for the `none` type. This would
then cause us not to emit the actual definition. This patch refines the
logic to create the external reference, and then update it if it is
found unset by the time we emit the global. I had to remove the
reference to `GetOrCreateLLVmGlobal` because it did not accept the
proper address space.