[libc++][test] Fix missing include in `endian.pass.cpp`

`endian.pass.cpp` uses `std::is_enum` and friends but doesn't include
`<type_traits>`.  Add the missing include.

Reviewed By: philnik, #libc

Spies: libcxx-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141239