Do not handle DefinedCommon symbols in the MapFile writer.

Because of r314495 which converts DefinedCommon symbols to DefinedRegular
symbols, common symbols are no longer reachable to the MapFile writer.
So the code to handle common symbols is now dead.

llvm-svn: 316846