AMDGPU/SI: Use range loops to simplify some code in the SI Scheduler

Reviewers: arsenm, axeldavy

Subscribers: MatzeB, arsenm, llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D19822

llvm-svn: 268396