[mlir][arith] Validate pass options in arith-int-narrowing

Exist gracefully instead of triggering an assertions.

Fixes: https://github.com/llvm/llvm-project/issues/64257

Reviewed By: springerm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156694