[clang-tidy] Move incomplete type test into separate test file

Summary: Move in complete type test which does not compile into its own test file.

Reviewers: alexfh, sbenza, aaron.ballman

Subscribers: cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D26369

llvm-svn: 286155