tsan: disable munmap_invalid.cpp test on darwin

It failed on bots:
https://green.lab.llvm.org/green//job/clang-stage1-RA/25954/consoleFull#-1417328700a1ca8a51-895e-46c6-af87-ce24fa4cd561
and it  doesn't provide the test output.

Reviewed By: melver

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114972