[mlir][Linalg] NFC - Modernize APIs and get rid of unnecessary tiling paterns.

Tiling patterns can be reduced to a single pattern by using interface-based patterns.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116733