Move more tests to globalMemCounter and reset.

Summary:
Android's libc uses new/delete internally and these are counted, so
the counter needs to be reset to zero at the start of the test.

Reviewers: EricWF, mclow.lists, #libc, ldionne

Reviewed By: #libc, ldionne

Subscribers: dexonsmith, libcxx-commits

Tags: #libc

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D76091