[libc++][print] Enables it on Apple backdeployment. (#76293)

As suggested in #73262 this enable the stream printing on Apple
backdeployment targets. This omits the check whether the file is a
terminal. This is not entirely conforming, but the differences should be
minor and are typically not observable.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/75225