Fix TestProcessAPI.py to only allocate sys.maxsize buffer

I hardcoded nearly a UINT64_MAX number in this test case,
and python is not able to convert it to a long on some
platforms.  Use sys.maxsize instead; this also would have
failed if the testsuite was run on a 32-bit system.