[LoongArch] Fix instruction definitions that were incorrectly specified input/output operands

This has no impact on the current assembly functionality but will affect
the patches for the subsequent code generation.