[ARM] Split Arm jump table branch into i12 and rs suffixed versions

This is a refactoring/cleanup of Arm `addrmode2` operand class. The patch
removes it completely.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D39832

llvm-svn: 318291