[llvm][docs] Update old metadata syntax in examples

This patch updates examples in the documentation to match the existing
convention. Calls to intrinsics that have metadata arguments were not
included.

Reviewed By: dexonsmith

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142651