Corrects return values and typos in Arm watchpoint code

This is just a trivial patch that corrects a couple of return value account to function's return type.
Also corrects typo in hardware breakpoint handler.

llvm-svn: 251269