[mlir] minor tweaks in standard-to-llvm lowering

Fix a typo in the documentation and simplify the condition to drop
braces. Addresses post-commit review of https://reviews.llvm.org/D82647.