[ELF] Delete unneeded hack for discarding empty name local symbol

This actually improves GNU ld compatibility.
Correct assemblers don't create such symbols.

Also simplify the code.