[NFC][LLDB] Rename test file

Commit 92f0e4cc introduced test file with name TestChangeValue.py,
which leads to test failure because there already is a test files with the same name
In this commit a newly added file is renamed to fix this failure