[sancov] introducing SANCOV_OPTIONS

Summary:
At this point SANCOV_OPTIONS are not functional but it is our intent
to move here sanitizer coverage flags from various sanitizers _OPTIONS.

Reviewers: kcc

Subscribers: kubabrecka, mgorny

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D28311

llvm-svn: 291068