[WebAssembly] Deduplicate imports of the same module name, field name, and type

When two symbols import the same thing, only one import should be emitted in the Wasm file.

Fixes https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=50938

Reviewed By: sbc100

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105519