[flang][hlfir] use new runtime for whole allocatable assignment

- use AssignExplicitLengthCharacter for assignment to whole allocatable
  character with assumed or explicit length.
- use AssignPolymorphic for assignment to whole allocatable
  polymorphic.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145363