[CodeGen] Consider tied operands when adjusting inline asm operands.

The constraint "0" in the following asm did not consider the its
relationship with "=y" when try to replace the type of the operands.

asm ("nop" : "=y"(Mu8_1 ) : "0"(Mu8_0 ));

Patch by Xiang Zhang.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D56990

llvm-svn: 356196