Add a warning to a group

Add warn_drv_object_size_disabled_O0 to the invalid command line
argument group. This should fix some bot failures:

  lab.llvm.org:8011/builders/llvm-clang-lld-x86_64-scei-ps4-ubuntu-fast/builds/13241/steps/test/logs/stdio

llvm-svn: 306183