ThinLTOCodeGenerator: remove useless temporary file that was emitted.

This was a remaining of a previous scheme where some IPOs were taking
place before we enter this code. This is not relevant anymore.

From: Mehdi Amini <mehdi.amini@apple.com>
llvm-svn: 268605