[CVP] Preserve exact name when converting sext->zext and ashr->lshr.

Previously we took the old name and always appended a numberic suffix.
Since we're doing a 1:1 replacement, it's clearer to keep the original
name exactly.

Reviewed By: fhahn

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125281