[profiling] Update test case to deal with name variable change (NFC)

The 'profn' name variables shouldn't show up after we run the instrprof
pass, see https://reviews.llvm.org/D29921 for more details.

llvm-svn: 295085