[isl++] drop the isl namespace qualifiers [NFC]

These namespace qualifiers are not needed. Dropping them brings us
closer to the official isl namespace qualifiers.

While the delta of this change set is large, it only mechanically drops
the 'isl::' prefixes.

llvm-svn: 338505