X86InstrInfo: Look across basic blocks in optimizeCompareInstr

This extends `optimizeCompareInstr` to continue the backwards search
when it reached the beginning of a basic block. If there is a single
predecessor block then we can just continue the search in that block and
mark the EFLAGS register as live-in.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110862