[Clang] Fix use of `hasArg` when `hasFlag` should be used instead

Summary:
This option forwards a clang flag with a `-no` variant to the Clang
compiler. It should use the `hasFlag` so it works properly when the
option is overridden.