[SVE] Fix invalid usages of getNumElements in ShuffleVectorInstruction

Summary:
Fix invalid usages of getNumElements identified by test case
LLVM.Transforms/InstCombine::vscale_extractelement.ll.

changesLength: Since the length of the llvm::SmallVector shufflemask
is related to the minimum number of elements in a scalable vector, it is
fine to just get the Min field of the ElementCount

isIdentityWithExtract: Since it is not possible to express the mask
needed for this pattern for scalable vectors, we can just bail before
calling getNumElements()

Reviewers: efriedma, sdesmalen, fpetrogalli, gchatelet, yrouban, craig.topper

Reviewed By: sdesmalen

Subscribers: tschuett, hiraditya, rkruppe, psnobl, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D81969