lld-link: Allow /? as option prefix, like -? is allowed

link.exe seems to allow `/?foo` and `-?foo` in addition to `/foo` and `-foo`.

Since lld-link already supports the `-?foo` spelling, support `/?foo` as well.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D61375

llvm-svn: 360150