[libc][NFC] fix constants not marked constexpr

The constants in the ryu constant tables were not marked constexpr,
only static const. This caused problems when compiling with GCC.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152487